###

# Copyright (c) 2008, Jose Enrique Bolanos, Jorge Villalobos

# All rights reserved.

#

# Redistribution and use in source and binary forms, with or without

# modification, are permitted provided that the following conditions are met:

#

#  * Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

#    this list of conditions and the following disclaimer.

#  * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

#    this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

#    and/or other materials provided with the distribution.

#  * Neither the name of Jose Enrique Bolanos, Jorge Villalobos nor the names of

#    its contributors may be used to endorse or promote products derived from

#    this software without specific prior written permission.

#

# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

# "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

# LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

# A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER

# OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

# EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

# PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

# PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

# LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

# NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

###

firefm.login.label=Last.fm にログイン
firefm.logout.label=ログアウト %S
firefm.login.accesskey=L
firefm.logout.accesskey=L
firefm.feeds.label=マイ Last.fm フィード
firefm.feeds.accesskey=f
firefm.startAStation.label=ステーションを開始
firefm.tagDialog.title=タグを追加
firefm.play.label=再生
firefm.stop.label=停止
firefm.play.accesskey=P
firefm.stop.accesskey=S
firefm.playDefault.tooltip=まず再生するステーションを選択してください
firefm.play.tooltip=%S を再生します
firefm.stop.tooltip=%S を停止します
firefm.skip.tooltip=この曲を飛ばします
firefm.share.tooltip=この曲を共有します
firefm.tag.tooltip=この曲をタグ付けします
firefm.love.tooltip=この曲、Love
firefm.lovedError.tooltip=Love 操作でエラーが発生しました
firefm.alreadyLoved.tooltip=この曲に Love をありがとう
firefm.ban.tooltip=この曲を二度と再生しません
firefm.needLogin.label=ログインする必要があります
firefm.offline.label=現在オフラインです
firefm.playerNotLoaded.label=Fire.fm プレーヤーが読み込まれていません
firefm.options.title=Fire.fm オプション
firefm.options.label=オプション...
firefm.options.accesskey=O
firefm.optionsUnix.title=Fire.fm 設定
firefm.optionsUnix.label=設定...
firefm.optionsUnix.accesskey=r
firefm.station.listenTo.label=%S を聴く - Fire.fm
firefm.station.artist.label=%S の似ているアーティスト
firefm.station.recommended.label=%S のおすすめ
firefm.station.user.label=%S のステーション
firefm.station.tag.label=%S タグラジオ
firefm.station.neighborhood.label=%S のご近所さん
firefm.station.loved.label=%S の Love トラック
firefm.searching.label=「%S」のステーションを検索中...
firefm.loadingStation.label=「%S」を読み込み中...
firefm.openingStation.label=「%S」を開いています...
firefm.stoppedStation.label=再生を押して「%S」を聴く
firefm.error.0.label=ステーションが見つかりませんでした
firefm.error.1.label=無効なステーションです
firefm.error.2.label=通信に失敗しました
firefm.error.3.label=利用可能なコンテンツはありません
firefm.error.4.label=無料ラジオは利用できません
firefm.error.5.label=サブスクリプションが必要です
firefm.error.6.label=ラジオは一時的に利用できません
firefm.emptyMenu.label=(空)
firefm.fullList.artistTitle.label=アーティスト選択
firefm.fullList.artist.label=一覧からアーティストを選択:
firefm.fullList.friendTitle.label=友だち選択
firefm.fullList.friend.label=一覧から友だちを選択:
firefm.fullList.neighborTitle.label=ご近所さん選択
firefm.fullList.neighbor.label=一覧からご近所さんを選択:
firefm.context.play.label=Fire.fm で「%S」を再生...
firefm.timeLeft.label=残り時間: %S
firefm.pluginNotification.label=Fire.fm を利用するためには Flash Player プラグインのバージョン8以降を有効にする必要があります。
firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Flash プラグインをインストール...
firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
firefm.connectionNotification.label=Fire.fm は Last.fm と接触することができませんでした。このメッセージが出続ける場合はネットワーク接続とセキュリティソフトウェアを確認してください。
firefm.autoplayNotification.label=%S 起動時に Fire.fm で最後に再生したステーションを自動再生させますか？
firefm.apiNotification.label=Fire.fm に Last.fm アカウントへのアクセスを許可する必要があります。
firefm.unblock.label=阻止を解除...
firefm.unblock.accesskey=U
firefm.learnMore.label=さらに知る...
firefm.learnMore.accesskey=L
firefm.givePermission.label=許可する...
firefm.givePermission.accesskey=G
firefm.yes.label=はい
firefm.yes.accesskey=Y
firefm.no.label=いいえ
firefm.no.accesskey=N
firefm.notification.nowPlaying=Fire.fm で現在再生中
